Example Forge App updated to use Forge Events 2.0

We have updated the analytics system in our example github app to use the Forge Events 2.0 architecture with direct function handlers. We also simplified and clarified comments in the code base, and improved the README documentation with additional links and explanations.